Microbiota imbalance induced by dietary sugar disrupts immune-mediated protection from metabolic syndrome